Pam bekommt im Büro Wehen, aber aus versicherungstechnischen Gründen weigert sie sich, ins Krankenhaus zu gehen, was Jim und Michael auf die Palme bringt. Das Büro tut alles, um Pam mit Sketchen und Repars von den Schmerzen abzulenken, aber als Jim merkt, dass die Wehen so nahe sind, dass sie vielleicht im Büro entbinden muss, setzt sich Michael ans Steuer. Nach zwanzig Stunden wird Cecelia Halpert am nächsten Tag geboren. Als Dwight feststellt, dass die Erwähnung ihres Babys Jim und Pam zu Verkaufsabschlüssen verholfen hat, schlägt er Angela vor, mit ihr ein Kind zu zeugen. Jim und Pam verbringen ihre ersten Nächte als junge Eltern im Krankenhaus und müssen sich das Zimmer mit einem anderen Paar teilen. Pam macht sich Sorgen, dass sie es nicht schafft, ihre Tochter zu stillen, während es der anderen Mutter gelingt. In der Nacht verwechselt Jim das Baby und Pam gibt dem anderen Kind unfreiwillig die Brust. Im Büro ist Michael so glücklich, dass er wieder ein Paar zwischen zwei Kolleginnen bilden will. Er denkt darüber nach, ein Treffen zwischen Erin und Kevin zu arrangieren, und Andy schlägt ihm schließlich ein erstes Date vor. Dwight musste Pam einen Gefallen tun und reißt schließlich ihre Küche ab, um sie zu renovieren. Als er seine Abmachung mit Angela mit einem Vertrag abschließt, trifft er erneut auf Isabel, Pams Schwester, mit der er eine Affäre hatte, und bekommt Zweifel.
Nr.
(ges.) | 117 |
| Deutscher Titel | Der Stichtag (1+2) |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 6 |
Nr.
(St.) | 17 |
| Originaltitel | The Delivery (1) |
| Regie | Seth Gordon |
| Drehbuch | Daniel Chun |
| Erstausstrahlung USA | 4. März 2010 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 6. Sep. 2017 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
