Um die Mitarbeiter von der von Charles eingeflößten Konzentration zu befreien, eröffnet Michael eine Café-Disco im Büro im Erdgeschoss, um den Stress abzubauen. Nach anfänglichem Widerstand machen alle Mitarbeiter (sogar Angela) mit, während Kelly und Andy sich in einem Tanzwettbewerb vereinen. Pam und Jim planen, durchzubrennen, überlegen es sich aber später noch einmal. Phyllis vermutet, dass Bob eine Affäre haben wird, lässt aber ihren Verdacht fallen, da er laut ausgesprochen absurd klingt. Die Café-Disco wird zum Hit.
Nr.
(ges.) | 99 |
| Deutscher Titel | Café-Disko |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 5 |
Nr.
(St.) | 27 |
| Originaltitel | Cafe Disco |
| Regie | Randall Einhorn |
| Drehbuch | Warren Lieberstein & Halsted Sullivan |
| Erstausstrahlung USA | 7. Mai 2009 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 15. Jan. 2022 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
