Michael begibt sich in Begleitung seiner Fahrerin Pam auf eine Vortragsreise zu den anderen Filialen, um den relativen Erfolg von Scranton zu erklären. In der Zweigstelle in Utica fällt die Rede schlecht aus, aber Pam und eine verheiratete, schwangere Karen kommen zu einem Abschluss, was Michael dazu inspiriert, zur Zweigstelle in Nashua zu fahren, um mit Holly abzuschließen. Zurück im Büro vergessen Dwight und Jim - jetzt die Leiter des Partyplanungskomitees - Kellys Geburtstag und versuchen, das wiedergutzumachen. Andy verknallt sich in Stanleys Klientin.
Nr.
(ges.) | 88 |
| Deutscher Titel | Die Vortragsreihe – Teil 1 |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 5 |
Nr.
(St.) | 16 |
| Originaltitel | Lecture Circuit (1) |
| Regie | Ken Kwapis |
| Drehbuch | Mindy Kaling |
| Erstausstrahlung USA | 5. Feb. 2009 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 31. Jan. 2015 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
