Michael und Holly haben bei einer Verabredung Sex im Büro. Sie vergessen, die Eingangstür abzuschließen, was versehentlich zu einem Einbruch in das Büro führt. Michael veranstaltet eine Auktion, um Geld für alle verlorenen Gegenstände zu sammeln. Auf Phyllis' Rat hin stellt Dwight Angela ein Ultimatum, mit Andy Schluss zu machen, was sie ablehnt. Pam nimmt einen Teilzeitjob in der Firma an, um ihr Kunststudium zu finanzieren, und Jim ist noch verunsicherter, als Roy ihm unterstellt, er würde sie verlieren.
Nr.
(ges.) | 77 |
| Deutscher Titel | Sex ohne Reue |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 5 |
Nr.
(St.) | 5 |
| Originaltitel | Crime Aid |
| Regie | Jennifer Celotta |
| Drehbuch | Charlie Grandy |
| Erstausstrahlung USA | 23. Okt. 2008 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 20. Dez. 2014 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
