Michael beschließt, den letzten Tag von Toby, der einst sein bester Feind war, gebührend zu feiern. Seine Nachfolgerin Holly macht ihre ersten Schritte bei Dunder Mifflin und Michael verliebt sich schnell in sie und verzichtet bald auf die geplante Schikane. Phyllis übernimmt die Leitung des Festkomitees und lässt auf dem Parkplatz ein Riesenrad und ein Feuerwerk aufstellen. In diesem Rahmen plant Jim seinen Heiratsantrag an Pam, ohne zu wissen, dass Andy ebenfalls geplant hat, um Angelas Hand anzuhalten. Während der Party trifft Kevin Jan wieder und Michael findet heraus, dass sie schwanger ist, sich aber für eine künstliche Befruchtung entschieden hat, als sie noch zusammen waren. Ryan wird unterdessen wegen Betrugs verhaftet, da er die Website benutzt hat, um seine Verkaufszahlen aufzubessern.
Nach der Party überrascht Phyllis Dwight und Angela beim Sex im Büro.
Nr.
(ges.) | 71+72 |
| Deutscher Titel | Tobys Abschied – Teil 1+2 |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 4 |
Nr.
(St.) | 18 |
| Originaltitel | Goodbye, Toby (1+2) |
| Regie | Paul Feig |
| Drehbuch | Jennifer Celotta & Paul Lieberstein |
| Erstausstrahlung USA | 15. Mai 2008 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 24. Aug. 2014 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
