Während eines Besuchs in Scranton zur Vorbereitung der neuen Version der Website von Dunder Mifflin kündigt Ryan an, dass alle Mitarbeiter der Website am nächsten Samstag arbeiten müssen. Da er auch vom Charme der New Yorker Nächte schwärmt, beschließen Michael und Dwight, ihn in New York zu treffen, um mit ihm eine dieser berühmten Nächte zu erleben und seine Freunde kennenzulernen. Als Michael weg ist, überzeugt Jim die anderen, statt am Wochenende am Abend zu arbeiten, doch als sie losfahren wollen, bleiben alle auf dem Parkplatz stecken. Währenddessen treffen Dwight und Michael einen überraschend freundlichen Ryan wieder, doch Michael merkt, dass er unter Kokaineinfluss steht. Nach einer unruhigen Nacht von Bar zu Bar und obwohl Dwight jemanden gefunden hat, der ihn will, beenden die drei die Nacht bei einem völlig entkräfteten Ryan, den sie aus einer Schlägerei herausholen mussten, die er selbst angezettelt hatte. Toby, der mit den anderen auf den Hausmeister wartet, der nicht kommt, um sie zu befreien, weil Jim ihm keine Geschenke gegeben hat, macht seine Zuneigung zu Pam deutlich und kündigt seine Abreise nach Costa Rica an. Die Ankunft der Putzfrauen befreit alle, bevor endlich der Hausmeister eintrifft, der sehr verärgert ist, weil er umsonst gekommen ist.
Nr.
(ges.) | 68 |
| Deutscher Titel | Die Partynacht |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 4 |
Nr.
(St.) | 15 |
| Originaltitel | Night Out |
| Regie | Ken Whittingham |
| Drehbuch | Mindy Kaling |
| Erstausstrahlung USA | 24. Apr. 2008 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 3. Aug. 2014 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
