Karen, die mittlerweile Dunder Mifflins Regionalleiterin in Utica ist, versucht, Stanley von der Filiale in Scranton abzuwerben. Da sie Karen einen Streich spielen wollen, nehmen Michael und Dwight Jim an Bord, um sie bei einem Angriff auf Utica zu begleiten. Als sie entdeckt werden, schimpft Karen mit ihnen, ist aber noch wütender, als sie von Jim hört, dass ihre Beziehung zu Pam bestens läuft. Zurück in Scranton wünscht Michael Stanley eine gute Reise, der ihm mitteilt, dass er sich entschieden hat, zu bleiben, und dann vor laufender Kamera enthüllt, dass er Karens Angebot nur angenommen hatte, um Michael dazu zu bringen, ihm eine Gehaltserhöhung zu gewähren. Jim gelingt, woran Andy gescheitert war: Er tritt dem sehr privaten Buchclub von Oscar, Pam und Toby bei, liest das Buch aber erst nach dem Treffen.
Nr.
(ges.) | 63 |
| Deutscher Titel | Krieg der Filialen |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 4 |
Nr.
(St.) | 10 |
| Originaltitel | Branch Wars |
| Regie | Joss Whedon |
| Drehbuch | Mindy Kaling |
| Erstausstrahlung USA | 1. Nov. 2007 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 29. Juni 2014 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
