Roy dringt in das Büro ein und versucht, Jim anzugreifen, aber Dwights rechtzeitiges Eingreifen mit Pfefferspray lenkt die Situation ab. Jim versucht, sich bei Dwight für seine Rettung zu bedanken, ist aber enttäuscht, als dieser seinen Dank zurückweist, weil er meint, nur seine Pflicht getan zu haben. Michael wird von der Geschäftsleitung dazu gedrängt, Darryl, der Roys Arbeitspensum nach dessen Entlassung übernommen hat, eine Gehaltserhöhung zu verweigern, und merkt, wie niedrig sein eigenes Gehalt ist. Daraufhin wird er von Darryl beraten und fährt nach New York, um seine Chefin Jan um eine Gehaltserhöhung für sich zu bitten. Nachdem alle Zeugen von Dwights Heldentaten berichtet haben, küsst Angela ihren Helden. Jim überrascht die beiden heimlich und kündigt vor laufender Kamera an, dass er schweigen wird und damit seine Schuld als beglichen ansieht.
Nr.
(ges.) | 47 |
| Deutscher Titel | Die Kunst der Verhandlung |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 19 |
| Originaltitel | The Negotiation |
| Regie | Jeffrey Blitz |
| Drehbuch | Michael Schur |
| Erstausstrahlung USA | 5. Apr. 2007 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 23. März 2014 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
