Dwight kommt zu spät zu einer morgendlichen Besprechung, bei der Michael ankündigt, dass die Vertriebsmitarbeiter in einem Amazing Race-ähnlichen Wettbewerb gemeinsam Verkaufsgespräche führen werden. Andy verbringt den Tag damit, Michael davon zu überzeugen, dass Dwight nicht vertrauenswürdig ist. In der Zwischenzeit teilt Kevin Angela mit, dass die vierteljährlichen Steuerberichte der Filiale nicht in New York eingegangen sind, aber Angela versichert ihm, dass das Problem gelöst wurde. Als die Teams zurückkehren, findet Andy heraus, dass Dwights morgendliche Verspätung darauf zurückzuführen ist, dass er die Berichte für Angela nach New York gebracht hat. Andy legt Michael die Quittung von Dwights Mautstelle vor und überzeugt Michael davon, dass Dwight wieder einmal versucht, den Posten des Regionalmanagers zu bekommen. Von Michael nach dem Grund für seine Reise zur Firma befragt, weigert sich Dwight, seine Beziehung zu Angela preiszugeben, und kündigt stattdessen seinen Posten.
Nr.
(ges.) | 41 |
| Deutscher Titel | Amazing Race |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 13 |
| Originaltitel | Traveling Salesmen |
| Regie | Greg Daniels |
| Drehbuch | Michael Schur, Lee Eisenberg & Gene Stupnitsky |
| Erstausstrahlung USA | 11. Jan. 2007 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 16. Feb. 2014 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
