Jan teilt Michael mit, dass der Vorstand von Dunder Mifflin beschlossen hat, die Filiale in Scranton zu schließen und die Reste von Scranton in die Filiale in Stamford zu übernehmen. Michael gibt dies im Büro bekannt, was die Angestellten dazu veranlasst, Pläne für ihre Zukunft zu machen. In einem letzten Versuch, seine Filiale zu retten, fährt Michael mit Dwight los, um den Finanzvorstand David Wallace zu Hause zu überraschen. Sie warten den ganzen Tag vor dem Haus, aber David taucht nicht auf, und sie geben sich mit ihrer Niederlage zufrieden. Josh, der Regionalleiter der Filiale in Stamford, gibt jedoch bekannt, dass er das Unternehmen verlässt, um einen anderen Job anzunehmen, und es wird beschlossen, dass die Filiale in Scranton stattdessen die Filiale in Stamford übernimmt. Michael und Dwight feiern, weil sie glauben, dass sie es waren, die die Veränderung herbeigeführt haben.
Nr.
(ges.) | 35 |
| Deutscher Titel | Die Filialschließung |
| Serie | The Office (US) |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 7 |
| Originaltitel | Branch Closing |
| Regie | Tucker Gates |
| Drehbuch | Michael Schur |
| Erstausstrahlung USA | 9. Nov. 2006 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 2. Feb. 2014 |
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B. J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
The Office (früherer dt. Titel: Das Büro) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Sie basiert auf der britischen Serie The Office
von Ricky Gervais, der einige Male einen Gastauftritt in dieser Serie bekam, und Stephen Merchant. Die amerikanische Fassung wurde von Greg Daniels entwickelt und von dessen Firma koproduziert, Gervais und Merchant waren nur am Rande in die Produktion eingebunden.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/The_Office_(US-amerikanische_Fernsehserie)
